Bruno Baltzer, David Bestué & Marc Vives, Christoph Büchel, Cao Fei, Claude Closky, Christine Dupuis & Thorsten Baensch, Carmit Gil, Takahiro Iwasaki, Christian Mosar, Valérie Mréjen, Paula Müller, Danica Phelps, Pavel Smetana, Pier Stockholm, Andrijana Stojkovic, Jiří Thýn, Eulàlia Valldosera, Virgnie Yassef *

Tous les jours, tant de gestes et de paroles – inlassables, réguliers, automatiques et le plus souvent implicites – nous permettent de communiquer, d’agir et d’être. Le quotidien, souvent associé à une certaine banalité de par la récurrence et la répétitivité qui le définissent, touche de près à ce que nous sommes en tant qu’êtres sociaux et culturels. Interroger la notion du quotidien, jouer avec ce qui est du ressort de l’implicite, c’est rompre avec le sens propre de la vie de tous les jours. Mises à nu, ces dynamiques de gestes et de paroles, absurdes pour certaines, violentes, de convenance ou banales pour d’autres, apparaissent comme autant de fonctionnements, de décors et de codes sociaux, de stratégies et d’attentes humaines, assumés et acceptés tels quels dans leur récurrence quotidienne. L’accumulation de quotidiens traduit l’évolution dans le temps et reflète le changement, la rupture, l’être et le disparaître.

Commissaires : An Schiltz, Fabienne Bernardini

Avec le soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture

Jeden Tag helfen uns unzählige, unermüdliche, regelmäßige, automatische, oftmals implizite Gesten und Worte zu kommunizieren, zu handeln und zu sein. Der Alltag, dessen unablassbare Wiederholung und Eintönigkeit meist mit Banalität in Verbindung gebracht wird, ist dennoch der Schlüssel zu dem, was wir als soziale und kulturelle Wesen sind. Den Begriff des Alltäglichen hinterfragen, mit dem Ungesagten spielen, heißt im wörtlichen Sinne mit dem Alltag brechen. Auf diese Weise aufgedeckt, legen alltägliche Handlungen und Äußerungen, die mal absurd, mal gewaltsam, mal zweckmäßig, mal banal erscheinen, eine Vielzahl von Funktionsabläufen, Versatzstücken, sozialen Kodierungen, Strategien und menschlichen Erwartungen frei, die so und nicht anders, in ihre tägliche Wiederkehr gehüllt, vertreten oder hingenommen werden. Die Anhäufung von Täglichem gibt Aufschluss über die zeitliche Entwicklung und ist zugleich Spiegelbild von Änderung und Umbruch, von Sein und Vergehen.

Kuratorinnen: An Schiltz, Fabienne Bernardini

Mit der Unterstützung von Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung


* liste non-exhaustive / zu vervollständigende Liste


Légende photo:
Cao Fei
Diversionist (COSPlayers series), 2004
Tirage numérique
74,3 x 99,7 cm
Courtesy l'artiste, Lombard-Freid Projects, New York